굿뉴스 서울대교구 가톨릭정보 뉴스 메일 갤러리 자료실 게시판 클럽 UCC MY
분당요한성당 사목협의회 성음악분과
  시샵: 소순태  총회원: 30명  개설일: 2006/03/01  회원분류: 게스트 http://club.catholic.or.kr/sacredmusic (Today 1 | Total 4,626) 
클럽가입신청하기
클럽 성경쓰기
성음악분과 
공지사항
방명록-가입인사포함
메모장
자유게시판
자유자료실
성음악행사사진앨범
성음악분과활동보고
업무협조실
임원전용자료실
월별성가선곡표
전례음악
분당골성음악축제
정기연주회
각종서류철
각종양식모음
성음악분과제단체회칙
추천사이트
익명게시판
일정관리
회비관리
게시판
성음악교육자료실 
전례음악교육-일반
성음악관련한글문헌
성음악관련영문문헌
파이프올간교육-일반
오케스트라교육-일반
악보음악파일자료실 
성음악악보
성음악음악파일
파이프올간악보
파이프올간음악파일
오케스트라악보
오케스트라음악파일
성음악봉사자명함사진 
마니피캇단원사진
글로리아단원사진
셈프레단원사진
파이프올간단원사진
오케스트라단원사진
사이트링크
분당골성음악축제
분당요한 성음악
분당요한파이프올간
분당요한오케스트라
분당요한 가곡
주교회의성음악분과
전례 & 전례음악
가톨릭성가
가톨릭성가 검색
가톨릭성가 게시판
성가 악보/감상실
전례/교회음악
무지카연주내용
교회음악(백남용)
평화음악실(김종헌)
성음악아침(윤용선)
(독)슈케 오르간
가톨릭 설문조사
가톨릭신앙생활 Q&A
Merriam Webster
가톨릭문헌자료까페
5지역소공동체 까페
글로리아성가대까페
미국 EWTN-TV 방송
Boston TV Live
CCC VOD
Live World_TV
생방송 TV/FM
가판대 TV/FM
TV n JOY
초대
메일
내정보
성경
회원
매일미사
환경
기도문
관리
성인

성음악분과활동보고

수정 삭제 답변 목록
2012.01.18 분당성요한성당 오디오 시스템 사용자 설명서 DCX2496
작성자   소순태  회원정보 쪽지
작성일   2018-08-02 오전 10:02:41  번 호   40 
조 회   33  추천수   0 
파일정보
  본당오디오시스템사용자설명서4DCX2496.hwp  [10219520]
  본당오디오시스템사용자설명서4DCX2496.pdf  [1938239]
  UltraDrivePro_DCX2496_P0036_M_EN.pdf  [3228512]
다운로드
10
11
432

 

+ 찬미 예수님!

첨부된 자료는, 당시에 본당 주임신부님이셨던 방효익 신부님(2010년8월31일-2015년6월23일 재임)의 2012년 1월 6일자 명령/요청에 의하여, 필자가 번역하여 본당 주임신부님께 제공해 드린, 지금까지도 잘 사용하고 있는, 분당 성요한 성당 오디오 시스템 UltraDrive Pro DCX2496 의 우리말본 사용자 설명서입니다. 번역 대본은, 필자가 인터넷 검색을 수행하여 확보한, 이 오디오 시스탬용 영어본 사용자 설명서이며, 이 우리말본 사용자 설명서의 번역 저작권은 필자에게 있습니다.

당시에 본당 주임신부님께서는, 2000년 대희년 여름부터 5년 이상의 긴 준비 과정을 거쳐, 2005년 12월 23일에 본당 사목평의회 의결 및 주임신부님의 최종 인준을 득하여, 2006년 정초에 창설되어 6년 동안 본당의 성음악 봉사자들 사이의 인화와 단결을 총괄하였던 성음악분과를 2011년 12월에 옛날처럼 전례분과 소속으로 격하시킨 직후인 2012년 1월 초에, 필자에게 위 문헌의 우리말 번역을 명령/요청하셨던 것입니다. 몇 달을 두고 천천히 작업하여도 괞찮다고 말씀하셨으나, 즉시 번역 대본인 영어본 사용 설명서 PDF의 확보 후에 이 사용자 설명서의 번역을 완료한 날짜는 2012년 1월 18일이었습니다.

이제는 옛 일이 되었습니다만, 당시에 본당 주임 신부님께서 이 일을 하필이면 필자에게 명하신 이유가 어디에 있었겠는지에 대하여서는, 특히 2011년 봄부터 본당 안에서, 본당 성음악 봉사자들을 크게 실망시킬 만한 어떠한 일들이 발생하였는지, 당시의 본당 내부 사정을 기억하는 분들이라면, 한 번 곰곰히 생각들을 해 보시기 바랍니다.

첨부 파일은, 본당 미사 중에 지금까지도 잘 사용하고 있는, 몇 년에 걸쳐 당시의 본당 주임신부님께서 심혈을 기울여 마련하신, 본당에 설치된 고가의 음향 시스템의 우리말본 사용자 설명서 원본 자료이기도 하여, 본당에서 언제라도 사본을 필요로 할 수도 있고, 그리고 분당 성 요한 성당의 역사의 한 부분인 하나의 기록으로서 남겨져야 할 필요가 있다는 판단에 따라, 오늘 날짜로 이 게시글의 첨부파일로 남겨둡니다.

 

이모티콘  
한줄답변    쓰기

수정 삭제 답변 스크랩 인쇄 목록

* 이 글과 관련된 글(이전글, 현재글, 다음글)
번호 제  목 첨부파일 작성자 작성일 조회 추천
38
2012.01.18 분당성요한성당 오디오 ... 파일명:본당오디오시스템사용자설명서4DCX2496.hwp 파일크기:10219520파일명:본당오디오시스템사용자설명서4DCX2496.pdf 파일크기:1938239파일명:UltraDrivePro_DCX2496_P0036_M_EN.pdf 파일크기:3228512 소순태 2018/08/02 33 0
37
5월 회의자료 오케스트라 파일명:2007-5월 활동보고서_오케스트라.doc 파일크기:51712 방상혁 2007/06/08 19 0