22 March 2005



Dear Asian Youth Ministers,


The Risen Lord brings you joy and peace!

We are happy to send you the final program details for the ASIAN YOUTH GATHERING. This is an event within the World Youth Day where Asian delegates and friends gather for an afternoon of celebration and prayer. It is an opportunity to build friendships and to grow in solidarity with one another as a region. Moreover, it aims to deepen the theme of the World Youth Day in the context of Asian realities especially those affecting the young.

The gathering aptly entitled

YOUNG ASIAN MAGI:
Let’s Praise and Worship!

will be held on August 17, Tuesday from 14:00 – 15:30 at the Hardtberghalle, Graustrasse 1 53125 Bonn.

Let us come as one family with multicultural and ethnic backgrounds, beliefs and realities. Together, let us praise and worship Him!


Please find the complete program details (see Attachment #1). As we desire to make the event a cultural as well as a spiritual encounter, we have assigned different roles for each country. Kindly take note of the particular task assigned to your delegation.

We would like to ask your national delegation to present a country gift expressing the treasures that you have as a country. This may be done as an output of the special preparatory session for this program (see Attachment #2).

We do hope for your valuable presence and active participation. The last AYGs have been meaningful and memorable to our young people. Surely, your continued presence will make a big difference.

Should you have any questions or other concerns, please do not hesitate to e-mail the Youth Desk at joyphils03@yahoo.com or jvcandelario@allyours.ph.

Looking forward to meeting you and your delegation in August. Thank you very much!


Yours truly,

FABC-OL-Youth Desk


Bp. Rolando Tria-Tirona, OCD DD
Bishop in Charge


Joy Candelario
Associate Secretary


2005년 3월 22일

아시아 청소년 사목위원들께,

주님께서 여러분께 기쁨과 평화를 주시기를!

우리는 아시아 청소년 모임을 위한 최종 프로그램의 세부사항을 보내드리게 됨을 기쁘게 생각합니다. 이는 미사와 기도를 위해 아시아 파견단과 친구들이 한자리에 모이는 세계 청소년 대회에 속한 하나의 행사입니다. 이는 우정을 쌓고 하나의 구역(레전)으로서 서로 단결하여 성장할 수 있는 기회입니다. 더욱이 이는 아시아의 현실 특히나 청소년들에게 영향을 끼칠 수 있는 현실이라는 하나의 범주 안에서 세계 청소년 대회의 주제를 더욱 심도 있게 하기 위함입니다.

아시아의 청소년 동방박사들: 찬양하고 경배하세! 를 타이틀로 하는 이번 모임은 Hardtberghalle, Graustrasse 1 53125 Bonn에서 8월 17일 화요일 오후 2시부터 3시 30분까지 개최될 것입니다.

다양한 문화와 민족적 배경 그리고 믿음과 실재를 가진 하나의 가족으로서 참가합시다. 함께 그분을 찬양하고 경배합시다!

완성된 프로그램의 세부사항을 첨부합니다. (첨부 #1 참조) 우리가 이번 행사를 영적 교류뿐만 아니라 문화적 교류로 만들기를 희망하기 때문에, 우리는 각 나라 마다 다른 역할을 할당했습니다. 여러분에게 할당된 특별한 임무를 기록해두시기 바랍니다.

우리는 여러분이 하나의 국가로서 가지고 있는 보물들을 상징하는 선물을 봉헌하시기를 부탁 드립니다. 이는 이 프로그램을 위한 특별 준비 회기의 하나의 수확으로서 행해지는 것입니다. (첨부 #2 참조)

우리는 여러분의 소중하고 활발한 참여를 바랍니다. 지난 AYGs는 우리 청소년들에게 매우 의미 있고 기억될 만한 모임이었습니다. 분명히 여러분의 지속적인 참여는 커다란 차이를 만들어줄 것입니다.

질문이 있으시거나 하시고 싶으신 말씀이 있다면 at joyphils03@yahoo.com 혹은 jvcandelario@allyours.ph 를 이용해 청소년국으로 이메일을 보내주시기 바랍니다.

8월에 여러분과 여러분의 파견단들을 만나 뵙게 되기를 고대합니다. 대단히 감사합니다.

롤랜도 프리아-티로나 주교 Bp. Rolando Tria-Tirona, OCD DD


조이 Joy Candelario