[¿¬Áß Á¦24ÁÖ°£ ¸ñ¿äÀÏ] ÁËÀÇ ¿ë¼(·çÄ« 7,36-50)
¹Ù¿À·Î »çµµ´Â, ÀÚ½ÅÀ» »çµµµé °¡¿îµ¥ °¡Àå º¸À߰;ø´Â ÀÚ¶ó¸ç, ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î Áö±ÝÀÇ ±×°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. (1ÄÚ¸° 15,1-11)
1 ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ³»°¡ ÀÌ¹Ì ÀüÇÑ º¹À½À» ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô »ó±â½ÃÅ°°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ º¹À½À» ¹Þ¾Æµé¿© ±× ¾È¿¡ ±»°ÇÈ÷ ¼ ÀÖ½À´Ï´Ù.
2 ³»°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÀüÇÑ ÀÌ º¹À½ ¸»¾¸À» ±»°Ô ÁöŲ´Ù¸é, ¶Ç ¿©·¯ºÐÀÌ ÇêµÇÀÌ ¹Ï°Ô µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ º¹À½À¸·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù.
3 ³ªµµ ÀüÇØ ¹Þ¾Ò°í ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÕÀú ÀüÇØ ÁØ º¹À½Àº ÀÌ·¸½À´Ï´Ù. °ð ±×¸®½ºµµ²²¼´Â ¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î ¿ì¸®ÀÇ ÁË ¶§¹®¿¡ µ¹¾Æ°¡½Ã°í 4 ¹¯È÷¼ÌÀ¸¸ç,¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î »çÈ鳯¿¡ µÇ»ì¾Æ³ª½Ã¾î,
5 ÄÉÆÄ¿¡°Ô, ¶Ç ÀÌ¾î¼ ¿µÎ »çµµ¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª¼Ì½À´Ï´Ù.
6 ±×´ÙÀ½¿¡´Â ÇÑ ¹ø¿¡ ¿À¹é ¸íÀÌ ³Ñ´Â ÇüÁ¦µé¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª¼Ì´Âµ¥, ±× °¡¿îµ¥ ´õ·¯´Â ÀÌ¹Ì ¼¼»óÀ» ¶°³µÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀº ¾ÆÁ÷µµ »ì¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.
7 ±×´ÙÀ½¿¡´Â ¾ß°íº¸¿¡°Ô, ¶Ç ÀÌ¾î¼ ´Ù¸¥ ¸ðµç »çµµ¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª¼Ì½À´Ï´Ù.
8 ¸Ç ¸¶Áö¸·À¸·Î´Â Ä¥»èµÕÀÌ °°Àº ³ª¿¡°Ôµµ ³ªÅ¸³ª¼Ì½À´Ï´Ù.
9 »ç½Ç ³ª´Â »çµµµé °¡¿îµ¥ °¡Àå º¸À߰;ø´Â Àڷμ, »çµµ¶ó°í ºÒ¸± ÀÚ°ÝÁ¶Â÷ ¾ø´Â ¸öÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ´À´ÔÀÇ ±³È¸¸¦ ¹ÚÇØÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
10 ±×·¯³ª ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î Áö±ÝÀÇ ³»°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼ ³ª¿¡°Ô º£Çª½Å ÀºÃÑÀº ÇêµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ³ª´Â ±×µé °¡¿îµ¥ ´©±¸º¸´Ùµµ ¾Ö¸¦ ¸¹ÀÌ ½è½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ±×°ÍÀº ³»°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³ª¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÃÑÀÌ ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
11 ±×¸®ÇÏ¿© ³ª³ª ±×µéÀ̳ª, ¿ì¸® ¸ðµÎ ÀÌ·¸°Ô ¼±Æ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿©·¯ºÐµµ ÀÌ·¸°Ô ¹Ï°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¿¹¼ö´Ô²²¼´Â, Àû°Ô ¿ë¼¹ÞÀº »ç¶÷Àº Àû°Ô »ç¶ûÇÑ´Ù¸ç, ÁËÀÎÀÎ ¿©ÀÚ¿¡°Ô “³Ê´Â Á˸¦ ¿ë¼¹Þ¾Ò´Ù.”°í ÇϽŴÙ. (·çÄ« 7,36-50)
±×¶§¿¡ 36 ¹Ù¸®»çÀÌ °¡¿îµ¥ ¾î¶² ÀÌ°¡ ÀÚ±â¿Í ÇÔ²² À½½ÄÀ» ¸ÔÀÚ°í ¿¹¼ö´ÔÀ» ÃÊûÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ±× ¹Ù¸®»çÀÌÀÇ Áý¿¡ µé¾î°¡½Ã¾î ½ÄŹ¿¡ ¾ÉÀ¸¼Ì´Ù.
37 ±× °íÀ»¿¡ ÁËÀÎÀÎ ¿©ÀÚ°¡ Çϳª ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¹Ù¸®»çÀÌÀÇ Áý¿¡¼ À½½ÄÀ» Àâ¼ö½Ã°í °è½Ã´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ¿Ô´Ù.
±× ¿©ÀÚ´Â ÇâÀ¯°¡ µç ¿ÁÇÕÀ» µé°í¼ 38 ¿¹¼ö´Ô µÚÂÊ ¹ßÄ¡¿¡ ¼¼ ¿ï¸ç, ´«¹°·Î ±×ºÐÀÇ ¹ßÀ» Àû½Ã±â ½ÃÀÛÇÏ´õ´Ï ÀÚ±âÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ¸·Î ´Û°í ³ª¼, ±× ¹ß¿¡ ÀÔÀ» ¸ÂÃß°í ÇâÀ¯¸¦ ºÎ¾î ¹ß¶ú´Ù.
39 ¿¹¼ö´ÔÀ» ÃÊ´ëÇÑ ¹Ù¸®»çÀÌ°¡ ±×°ÍÀ» º¸°í, ‘Àú »ç¶÷ÀÌ ¿¹¾ðÀÚ¶ó¸é, Àڱ⿡°Ô ¼ÕÀ» ´ë´Â ¿©ÀÚ°¡ ´©±¸ÀÌ¸ç ¾î¶² »ç¶÷ÀÎÁö, °ð ÁËÀÎÀÎ ÁÙ ¾Ë ÅÍÀε¥.’ ÇÏ°í ¼ÓÀ¸·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
40 ±×¶§¿¡ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. “ ½Ã¸ó¾Æ, ³Ê¿¡°Ô ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù.” ½Ã¸óÀÌ “½º½Â´Ô, ¸»¾¸ÇϽʽÿÀ.” ÇÏ¿´´Ù.
41 “¾î¶² ä±ÇÀÚ¿¡°Ô 乫ÀÚ°¡ µÑ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÑ »ç¶÷Àº ¿À¹é µ¥³ª¸®¿ÂÀ» ºúÁö°í ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¿À½Ê µ¥³ª¸®¿ÂÀ» ºúÁ³´Ù.
42 µÑ ´Ù °±À» ±æÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ä±ÇÀÚ´Â ±×µé¿¡°Ô ºúÀ» ÅÁ°¨ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯¸é ±×µé °¡¿îµ¥ ´©°¡ ±× ä±ÇÀÚ¸¦ ´õ »ç¶ûÇÏ°Ú´À³Ä?”
43 ½Ã¸óÀÌ “´õ ¸¹ÀÌ ÅÁ°¨¹ÞÀº »ç¶÷À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.” ÇÏ°í ´ë´äÇÏÀÚ, ¿¹¼ö´Ô²²¼ “¿Ç°Ô ÆÇ´ÜÇÏ¿´´Ù.” ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
44 ±×¸®°í ±× ¿©ÀÚ¸¦ µ¹¾Æº¸½Ã¸ç ½Ã¸ó¿¡°Ô À̸£¼Ì´Ù. “ÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ º¸¾Æ¶ó. ³»°¡ ³× Áý¿¡ µé¾î¿ÔÀ» ¶§ ³Ê´Â ³ª¿¡°Ô ¹ß ¾ÄÀ» ¹°µµ ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ´«¹°·Î ³» ¹ßÀ» Àû½Ã°í ÀÚ±âÀÇ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ¸·Î ´Û¾Æ ÁÖ¾ú´Ù.
45 ³Ê´Â ³ª¿¡°Ô ÀÔÀ» ¸ÂÃßÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ³»°¡ µé¾î¿ÔÀ» ¶§ºÎÅÍ ÁÙ°ð ³» ¹ß¿¡ ÀÔÀ» ¸ÂÃß¾ú´Ù.
46 ³Ê´Â ³» ¸Ó¸®¿¡ ±â¸§À» ºÎ¾î ¹ß¶ó ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ³» ¹ß¿¡ ÇâÀ¯¸¦ ºÎ¾î ¹ß¶ó ÁÖ¾ú´Ù.
47 ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ±× ¸¹Àº Á˸¦ ¿ë¼¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¡¼ Å« »ç¶ûÀ» µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Àû°Ô ¿ë¼¹ÞÀº »ç¶÷Àº Àû°Ô »ç¶ûÇÑ´Ù.”
48 ±×·¯°í ³ª¼ ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ±× ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. “³Ê´Â Á˸¦ ¿ë¼¹Þ¾Ò´Ù.”
49 ±×·¯ÀÚ ½ÄŹ¿¡ ÇÔ²² ¾É¾Æ ÀÖ´ø À̵éÀÌ ¼ÓÀ¸·Î, ‘Àú »ç¶÷ÀÌ ´©±¸À̱⿡ Á˱îÁö ¿ë¼ÇØ Áִ°¡?’ ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
50 ±×·¯³ª ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ±× ¿©ÀÚ¿¡°Ô À̸£¼Ì´Ù. “³× ¹ÏÀ½ÀÌ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇÏ¿´´Ù. Æò¾ÈÈ÷ °¡°Å¶ó.”
¿¬Áß Á¦24ÁÖ°£ ¸ñ¿äÀÏ Á¦1µ¶¼(1ÄÚ¸°15,1~11)
"¿©·¯ºÐÀº ÀÌ º¹À½À¸·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù.(2) ³ªµµ ÀüÇØ ¹Þ¾Ò°í ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÕÀú ÀüÇØ ÁØ º¹À½Àº ÀÌ·¸½À´Ï´Ù. °ð ±×¸®½ºµµ²²¼´Â ¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î ¿ì¸®ÀÇ ÁË ¶§¹®¿¡ µ¹¾Æ°¡½Ã°í ¹¯È÷¼ÌÀ¸¸ç, ¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î »çÈ鳯¿¡ µÇ»ì¾Æ ³ª½Ã¾î(3~4) ¸Ç ¸¶Áö¸·À¸·Î Ä¥»èµÕÀÌ °°Àº ³ª¿¡°Ôµµ ³ªÅ¸³ª¼Ì½À´Ï´Ù."(8)
"¿©·¯ºÐÀº ÀÌ º¹À½À¸·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù." (2)
»çµµ ¹Ù¿À·Î´Â ÄÚ¸°Åä 1¼ 15Àå 1~11Àý¿¡¼ ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°°ú ±× ¿ª»çÀû È®½Ç¼ºÀ» ´Ù·é´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°À̾߸»·Î º¹À½ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ¸ç ½ÅµµµéÀÇ ºÎÈ°À» º¸ÁõÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÄÚ¸°Åä 1¼ 15Àå 1Àý¿¡¼ '³»°¡ ÀÌ¹Ì ÀüÇÑ º¹À½'ÀÌ ÄÚ¸°Åä Àü¼ 15Àå 3~4Àý¿¡¼ 'µ¹¾Æ°¡½É(Á×À¸½É), ¹¯È÷½É(Àå»çÁö³½ ¹Ù µÇ½É), ºÎÈ°ÇϽÉ(µÇ»ì¾Æ³ª½É)'À¸·Î ¿ä¾àµÇ¾î ³ªÅ¸³ª°í, À̾îÁö´Â ÄÚ¸°Åä 1¼ 15Àå 5~8Àý¿¡¼´Â ±× °¡¿îµ¥ ƯÈ÷ ºÎÈ°¿¡ ´ëÇÑ ¹«¼öÇÑ ÁõÀÎÀÌ ÀÖÀ½À» ¸»ÇÔÀ¸·Î½á º» ´Ü¶ô¿¡¼ ´Ù·ê º¹À½ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ ¹Ù·Î ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°À̶ó´Â »ç½ÇÀ» È®½ÇÇÏ°Ô ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.
ÇÑ±Û ¼º°æ¿¡´Â '¿©·¯ºÐÀº ÀÌ º¹À½À¸·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù' (2) ¶ó´Â ¾î±¸°¡ ¹®ÀåÀÇ ¸»¹Ì¿¡ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÁö¸¸, ¿ø¹®¿¡´Â ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 'µð ÈÄ Ä«ÀÌ ¼ÒÁ¦½ºÅ×'(di hu kai sozeste)°¡ ¹®ÀåÀÇ ¼µÎ¿¡ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº º»ÀýÀÌ '³»°¡ ÀüÇÑ ÀÌ º¹À½ ¸»¾¸'(2)À» ÅëÇؼ¸¸ ±¸¿øÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °Á¶ÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
º»Àý¿¡¼ 'µð ÈÄ'(di hu; by this gospel)´Â °°Àº ÀýÀÇ 'Ƽ´Ï ·Î°í À¯¿¨Ä̸®»ç¸à ÈÖ¹Î'(tini logo euenggelisamen hymin; the word I preched to you; ³»°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÀüÇÑ º¹À½ ¸»¾¸)°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀ¸·Î¼ ¹Ù·Î »çµµ ¹Ù¿À·Î°¡ ÄÚ¸°Åä ±³È¸¿¡ ÀüÇÑ º¹À½À̸ç Ưº°È÷ ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°À» ¿°µÎ¿¡ µÐ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¿©±â¼ '¿©·¯ºÐÀº ±¸¿øÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù'·Î ¹ø¿ªµÈ '¼ÒÁ¦½ºÅ×'(sozeste)´Â '±¸¿øÇÏ´Ù' ¶ó´Â ¶æÀ» Áö´Ñ '¼ÒÁ¶'(sozo)ÀÇ ÇöÀçÇüÀ¸·Î¼ ±¸¿øÀÌ Áö±Ý ÇöÀçÀûÀ¸·Î ±¸ÇöµÇ°í ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù. Áï ÀÚ½ÅÀÌ ÀüÇÑ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½À» ÅëÇØ ÄÚ¸°Åä ½ÅµµµéÀÌ Áö±Ý ±¸¿øÀ» °æÇèÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù(1ÄÚ¸°1,18; ·Î¸¶1,16).
±¸¿øÀÇ ¿Ï¼ºÀº ºñ·Ï ¹Ì·¡¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁúÁö¶óµµ ÇöÀç¿¡µµ ½ÇÇöµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç º¸ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
'³ªµµ ÀüÇØ ¹Þ¾Ò°í ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÕÀú ÀüÇØ ÁØ º¹À½Àº ÀÌ·¸½À´Ï´Ù. °ð ±×¸®½ºµµ²²¼´Â ¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î ¿ì¸®ÀÇ ÁË ¶§¹®¿¡ µ¹¾Æ°¡½Ã°í ¹¯È÷¼ÌÀ¸¸ç, ¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î »çÈ鳯¿¡ µÇ»ì¾Æ ³ª½Ã¾î'(3~4)
¿©±â¼ '¸ÕÀú'¶ó°í ¹ø¿ªµÈ '¿£ ÇÁ·ÎÅäÀ̽º'(en protois)´Â ½Ã°£ÀûÀÎ ¸éÀ̳ª ³»¿ëÀûÀÎ ¸é¿¡¼ÀÇ ¿ì¼±¼ºÀ» ¶æÇϴ ǥÇöÀε¥, ¿©±â¼´Â ÈÄÀÚÀÇ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, »çµµ ¹Ù¿À·ÎÀÇ ¼±±³ ¿©Á¤¿¡¼ ½Ã°£ÀûÀÎ ¼ø¼·Î ÄÚ¸°Åä ±³È¸°¡ »çµµ ¹Ù¿À·ÎÀÇ º¹À½À» Á¦ÀÏ ¸ÕÀú Á¢ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
µû¶ó¼, ÀÌ°ÍÀº »çµµ ¹Ù¿À·Î°¡ ÄÚ¸°Åä ±³È¸¿¡ º¹À½À» ÀüÇÒ ¶§ ³»¿ëÀûÀ¸·Î °¡Àå ¿ì¼±ÇÏ´Â °ÍÀ̶õ ÀǹÌÀÌ´Ù.
»çµµ ¹Ù¿À·Î°¡ ÄÚ¸°Åä ±³È¸¿¡ ÀüÇÑ º¹À½ÀÇ ³»¿ë Áß °¡Àå ¿ì¼±ÇÏ´Â °ÍÀº ÄÚ¸°Åä Àü¼ 15Àå 3~4Àý¿¡¼ ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Â '¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î ±×¸®½ºµµ²²¼ ¿ì¸®ÀÇ ÁË ¶§¹®¿¡ µ¹¾Æ°¡½Ã°í µÇ»ì¾Æ³ª¼Ì´Ù'´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù¸é, ¿Ö »çµµ ¹Ù¿À·Î´Â ´ë¼ÓÀû Á×À½°ú ºÎÈ°ÀÇ ÁÖü¸¦ '¿¹¼ö'·Î ¸»ÇÏÁö ¾Ê°í '±×¸®½ºµµ'¶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖÀ»±î? ±×°ÍÀº ¿ª»çÀûÀÎ ¿¹¼ö¿Í ±¸¿øÀÚ ±×¸®½ºµµ°¡ µ¿ÀÏÇÑ Àι°ÀÓÀ» °Á¶Çϱâ À§ÇÑ Àǵµ¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®°¡ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ ÃÊ´ë ±³È¸ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ¼±Æ÷´Â '¿¹¼ö°¡ ±×¸®½ºµµÀ̽ôÙ'¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´Â ³ªÀÚ·¿ Ãâ½ÅÀÇ ÀÏ°³ ¸ñ¼öÀÇ ¾Æµé·Î¼ ¿ª»çÀûÀ¸·Î ½ÇÀçÇÑ ÇÑ °³ÀÎÀÇ À̸§ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª º¹À½¼¿Í »çµµ ¹Ù¿À·Î´Â ÃÊÁöÀÏ°ü '¿¹¼ö°¡ ±×¸®½ºµµÀÌ½Ã¸ç »ì¾Æ°è½Å ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æµé' À̶õÁ¡À» °Á¶ÇÑ´Ù.
¸»ÇÏÀÚ¸é, ¿ª»ç»ó ¿¹¼ö¶ó´Â À̸§À¸·Î ½ÇÀçÇÏ¿´´ø ¹Ù·Î ±×ºÐÀÌ ´Ù¸§¾Æ´Ñ ¸Þ½Ã¾Æ ±×¸®½ºµµ °ð ÀηùÀÇ ±¸¿øÀÚ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿À¼øÀý ¼º·É°¸²»ç°Ç ÀÌÈÄ »çµµµéÀÇ ¼±Æ÷ ¸Þ½ÃÁöÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡? ³ÊÈñ°¡ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÀº ÀÌ ¿¹¼ö¸¦ ÇÏ´À´Ô²²¼ ÁÖ¿Í ±×¸®½ºµµ°¡ µÇ°Ô Çϼ̴Ù(»çµµ2,36)´Â ¼±Æ÷°¡ ¾Æ´Ñ°¡! º¹À½ ¼±Æ÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¹Ù·Î ¿¹¼ö°¡ ±×¸®½ºµµ½Ã¶ó´Âµ¥ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ª»çÀÇ ¿¹¼ö°¡ ¹ÏÀ½ÀÇ ±×¸®½ºµµ¿ä, »ý¸íÀÇ ÁÖ´ÔÀ̸ç, »ì¾Æ°è½Å ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽öó´Â °ÍÀÌ´Ù.
'¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î ¿ì¸®ÀÇ Á˶§¹®¿¡ µ¹¾Æ°¡½Ã°í'
»çµµ ¹Ù¿À·Î´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á×À¸½ÉÀÌ '¿ì¸®ÀÇ Á˶§¹®¿¡' Á×À¸½Å ´ë¼ÓÀû Á×À½ÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Á×À½ÀÌ ¿¹¼ö´Ô ÀÚ½ÅÀÇ °áÁ¤À̳ª µ¹¹ßÀû »ç°í¿¡ ÀÇÇؼ µÇ¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» '¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î'¶õ Ç¥ÇöÀ¸·Î ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¼ '¼º°æ'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â '±×¶óÆĽº'(graphas)´Â º¹¼öÇüÀ¸·Î '¼º°æµé'·Î ¹ø¿ªµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á×À¸½ÉÀº ±¸¾à ¼º°æ °÷°÷¿¡¼ ¿¹¾ðµÈ »ç°ÇÀ̾ú´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±¸¿ø»çÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ´ë¼ÓÀûÀÎ Á×À½Àº ±¸¾à ¼º°æ¿¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù (â¼¼22Àå; Å»Ãâ12Àå; ½ÃÆí22Àå; ÀÌ»ç¾ß53Àå; ´Ù´Ï¿¤9,26 µîµî).
¶ÇÇÑ ¿©±â¼ 'Á×À¸½Ã°í'·Î ¹ø¿ªµÈ '¾ÆÆ䟳Ù'(apethanen; died) ¿ª½Ã 'Á×´Ù'¶ó´Â ¶æÀ» Áö´Ñ '¾ÆÆ÷Æ®³×½ºÄÚ'(apothnesko)ÀÇ ºÎÁ¤(ÜôïÒ; indefinite)°ú°ÅÇüÀ¸·Î¼ ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À½ÀÌ ÀÏȸÀûÀÎ ¿ª»çÀûÀÎ »ç°ÇÀ̾úÀ½À» °¡¸®Å²´Ù.
'¹¯È÷¼ÌÀ¸¸ç ¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î »çÈ鳯¿¡ µÇ»ì¾Æ³ª½Ã¾î'(4)
»çµµ ¹Ù¿À·Î´Â ÄÚ¸°Åä 1¼ 15Àå 3Àý°ú 4Àý¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ ÀüÇÑ º¹À½ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. º¹À½ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À¸½É°ú ¹¯È÷½É°ú ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª½Å ÀÏ, °ð ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°ÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ º»ÀýÀÇ ÇÙ½É ´Ü¾îÀÎ '¹¯È÷¼ÌÀ¸¸ç'¿Í 'µÇ»ì¾Æ³ª½Ã¾î'¶õ µÎµ¿»ç´Â¸ðµÎ 3ÀÎĪ ´Ü¼ö ¼öµ¿Å·Π¾²¿´À¸³ª ±× ½ÃÁ¦°¡ ´Ù¸£´Ù.
¸ÕÀú '¹¯È÷¼ÌÀ¸¸ç'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â '¿¡Å¸Æä'(etaphe; he was buried)´Â ºÎÁ¤(ÜôïÒ; indefinite)°ú°ÅÇüÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ÀÌ ½ÃÁ¦´Â À°È(ë¿ûù; Incarnation; °»ý)ÇϽÉÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ Àڱ⠺ñÇÏ(Ýäù»)ÀÇ ´Ü°è°¡ µåµð¾î ¹¯È÷½ÉÀÇ ´Ü°è±îÁö À̸£·¶À½À» ±ØÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÏ´Â ÃÖ°íÁ¶ÀÇ ºÎÁ¤ °ú°Å(Culminative Indefinite Past)ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ 'µÇ»ì¾Æ³ª½Ã¾î'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â '¿¡°Ô°Ô¸£Å¸ÀÌ'(egegertai)´Â ¿Ï·áÇüÀÌ´Ù.
¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎÈ°ÀÌ °ú°Å »ç½Ç(he rose again; he was raised)ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀüÀÚ¿Í ´Ù¸£°Ô ¿Ï·áÇüÀ» »ç¿ëÇÑ °ÍÀº, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎÈ°ÀÌ ´Ü¼øÈ÷ Áö³ª°£ ¿ª»çÀû »ç½Ç¿¡ ¸Ó¹«´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× È¿·ÂÀÌ °è¼ÓµÊÀ» ³ªÅ¸³»±â À§ÇÔÀÌ´Ù. Áï ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â Áö±Ýµµ »ì¾Æ°è½Ã°í ¹Ì·¡¿¡µµ º¯ÇÔ¾øÀÌ »ì¾Æ°è½Ç °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, ÀÌ µÎ ´Ü¾î´Â ¸ðµÎ ¼öµ¿Å·Π¾²¿´´Ù. ¿ì¼± ¿¹¼ö´ÔÀÇ ºÎÈ°À» ¸»ÇÏ´Â ÈÄÀÚ´Â ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿¹¼ö´ÔÀ» Ä£È÷ Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼ »ì¸®½Å °ÍÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ±×¸®°í ÀüÀÚ´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¾Æ¸®¸¶ÅÂ¾Æ »ç¶÷ ¿ä¼Á µî¿¡ ÀÇÇØ Àå»çµÇ¾úÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù(¸¶ÅÂ27,57~61).
±×·¯³ª ÀÌ°Í ¿ª½Ã »çµµ ¹Ù¿À·Î´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼ ±¸¼Ó »ç¾÷ °èȹÀ» ¼¼¿ì½Å ¼ººÎ ÇÏ´À´Ô²² ¼øÁ¾Çϸç Àå»çÁö³»´Â ÀÚ¸®¿¡±îÁö À̸£·¶À½À» ³ªÅ¸³»±â À§ÇÏ¿© ¼öµ¿Å¸¦ »ç¿ëÇß´Ù°í º¼ ¼öµµ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ º» ´Ü¶ô¿¡¼ »çµµ ¹Ù¿À·Î°¡ Àü´ÞÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ¿¹¼ö´Ô²²¼ ´ÜÁö Á×À¸½Ã°í ¹¯È÷½Ã°í ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª¼Ì´Ù´Â »ç½Ç ÀÚü¿¡ ¸Ó¹«´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í Å©¸®½ºÃ®(¼ºµµ)°£ÀÇ ÀÏÄ¡¶ó´Â Ãø¸é¿¡¼ ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À½Àº ÁË¿¡ ´ëÇÑ Á×À½À̱⠶§¹®¿¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ±×¸®½ºµµ¿Í ÀÏÄ¡ÇÑ ¼ºµµ ¿ª½Ã ±×¸®½ºµµ¿Í ´õºÒ¾î ÁË¿¡ ´ëÇÏ¿© Á×¾ú°í, ±×¸®½ºµµ²²¼ Á×À½ÀÇ ±Ç¼¼¸¦ À̱â½Ã°í ºÎÈ°ÇϽŠ°Íó·³ ÀåÂ÷ ºÎÈ°ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í '»çÈ鳯¿¡'(te hemera te trite; Å× Çì¸Þ¶ó Å× Æ®¸®Å×; on the third day)¶ó°í »çµµ ¹Ù¿À·Î°¡ ±»ÀÌ Ç¥ÇöÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¹»±î? »çµµ ¹Ù¿À·Î°¡ Á×À½¿¡¼ ºÎÈ°±îÁö °É¸° ±â°£À» ¸í±âÇÑ °ÍÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°ÀÌ ¿ª»ç °¡¿îµ¥ ½ÇÀç·Î ÀÏ¾î³ Æ²¸²¾ø´Â »ç½ÇÀ̶õ Á¡À» ¹àÈ÷±â À§ÇؼÀÌ´Ù.
µ¿½Ã¿¡ ¾È½ÄÀÏ Àü³¯ ±Ý¿äÀÏ¿¡ µ¹¾Æ°¡½Å ±×¸®½ºµµ²²¼ »çÈêÀÌ Áö³ ¾È½ÄÀÏ ´ÙÀ½ ³¯ À̸¥ ¾Æħ, Áï ÁÖÀÏ(ñ«ìí; The Lord Day)¿¡ ºÎÈ°ÇϽÉÀ» ¸íÈ®È÷ ¹àÈûÀ¸·Î½á, ÃÊ´ë ±³È¸ ´ç½Ã ÁÖÀÏ¿¡ µå¸®´Â °ø½Ä ¿¹¹è¿Í ¼ºÂùÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ¾Ï½ÃÇϱâ À§ÇÔÀ̾ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ºÎÈ° »ç°ÇÀº ±×ÀÇ Á×À½½É°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î '¼º°æ ¸»¾¸´ë·Î' ÀÏ¾î³ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ½ÃÆí 16Àå 10ÀýÀ̳ª ÀÌ»ç¾ß 54Àå 7ÀýÀÇ ¸»¾¸À» ¿°µÎ¿¡ µÐ Ç¥ÇöÀ¸·Î¼, ±×ÀÇ Á×À¸½ÉÀÇ »ç°Ç°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÄÚ¸°Åä ±³Àεé·Î ÇÏ¿©±Ý ¼ºµµµéÀÇ ±¸¿øÀ» À§ÇÑ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿µ¿øÇϽŠ°èȹÀ̶õ Ãø¸é¿¡¼ ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ° »ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇϵµ·Ï ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.
±× ´ÙÀ½ ÄÚ¸°Åä 1¼ 15Àå 5ÀýºÎÅÍ 8Àý±îÁö »çµµ ¹Ù¿À·Î´Â º¹À½ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°°ú ±× ¿ª»çÀû È®½Ç¼ºÀ» ³íÁõÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ƯÈ÷ ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ°¿¡ ´ëÇؼ ¼ö¸¹Àº ÁõÀÎÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÄÉÆÄ º£µå·Î¿Í ¿ µÎ »çµµ, ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ¿À¹é¸íÀÌ ³Ñ´Â ÇüÁ¦µé, ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ¾ß°íº¸, ¶Ç ÀÌ¾î¼ ´Ù¸¥ ¸ðµç »çµµ¿¡°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù°í ÀüÇÑ´Ù.
¿©±â¼ ÄÚ¸°Åä 1¼ 15Àå 7Àý '¸ðµç »çµµ'¶õ Ç¥ÇöÀº '¿µÎ »çµµ'¸¦ ¸»ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï°í, ÃÊ´ë ±³È¸¿¡¼ ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ° ÇöÇö(ºÎÈ°ÇϽŠ±×¸®½ºµµÀÇ ¹ßÇö)À» ¸ñ°ÝÇÏ°í º¹À½ ¼±Æ÷ÀÚ°¡ µÈ »ç¶÷µéÀ» ¶æÇÑ´Ù°í º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¸»ÇÏÀÚ¸é, »çµµ ¹Ù¿À·Î¸¦ µ½´ø Çù·ÂÀÚµé±îÁöµµ ¶§·Î´Â »çµµµé·Î ¾ð±ÞµÇ¾î ÃÊ´ë ±³È¸ ´ç½Ã '»çµµ'¶ó´Â ¿ë¾î°¡ »ó´çÈ÷ Æ÷°ýÀûÀÎ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ¾úÀ½À» Àß º¸¿©ÁØ´Ù.
'¸Ç ¸¶Áö¸·À¸·Î Ä¥»èµÕÀÌ °°Àº ³ª¿¡°Ôµµ ³ªÅ¸³ª¼Ì½À´Ï´Ù.'(8)
'¸Ç ¸¶Áö¸·À¸·Î'(last of all)¶ó´Â Ç¥ÇöÀº '°¡Àå ÇÏÂúÀº Á¸Àç'¶ó´Â °â¼ÕÀÇ ¶æÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î¼ ´Ù¸¥ »çµµµé¿¡ ºñÇÏ¸é ¸Å¿ì º¸Àß°Í ¾ø´Ù´Â Àǹ̸¦ µå·¯³½´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í 'Ä¥»èµÕÀÌ °°Àº ³ª'(¸¸»èµÇÁö ¸øÇÏ¿© ³ ÀÚ)·Î ¹ø¿ªµÈ '¿¢Æ®·Î¸¶Æ¼'(ektromati)´Â '~·ÎºÎÅÍ ¹ÛÀ¸·Î' ¶õ ¶æÀÌ ÀÖ´Â ÀüÄ¡»ç '¿¡Å©'(ek)¿Í '»óÇÏ°Ô ÇÏ´Ù'¶ó´Â ¶æÀ» Áö´Ï´Â µ¿»ç 'ƼƮ·Î½ºÄÚ'(titrosko)ÀÇ ÇÕ¼º¾î¿¡¼ À¯·¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼ À¯»êµÇ¾î ÅÂ¾î³ '»ç»ê¾Æ'µµ ÀǹÌÇÏÁö¸¸, ¿©±â¼´Â 'Á¶»ê¾Æ'¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù°í º»´Ù.
ÀÌ°ÍÀº »çµµ ¹Ù¿À·ÎÀÇ ¿Ü¸ð°¡ º¸Àß °Í ¾øÀ½À» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥ÇöÀ̰ųª ¸¸»èµÇÁö ¸øÇÏ¿© °©ÀÚ±â ÅÂ¾î³ ¾ÆÀÌ¿Í °°ÀÌ °©ÀÛ½º·´°Ô ÀÌ·ç¾îÁø »çµµ ¹Ù¿À·ÎÀÇ È¸½ÉÀ» °¡¸®Å°´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌó·³ ÀÌ°ÍÀÌ °©ÀÛ½º·± ȸ½ÉÀ» °¡¸®Å²´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀº ±×°¡ »çµµ°¡ µÇ±â Àü¿¡ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ±³È¸¸¦ Ç̹ÚÇß´ø ÁËÀÎÀ̾úÀ½À» »ó±â½ÃŲ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ 'Ä¥»èµÕÀÌ °°Àº ³ª'¶ó´Â ¶æÀÇ '¿¢Æ®·Î¸¶Æ¼' ¾Õ¿¡ Á¤°ü»ç 'Åä'(to)°¡ ºÙÀº °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿©·¯ ¼³ÀÌ ÀÖ´Ù.
±¸¾à ¼º°æ 70Àοª(LXX)¿¡¼ '¿¢Æ®·Î¸¶Æ¼'´Â ÁÖ·Î Àΰ£ÀÇ ºñÂüÇÑ Çö½ÇÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù(¹Î¼ö12,12; ¿é±â3,16).
µû¶ó¼ ÀÌ°ÍÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ´Ù¸é, º»¹®Àº »çµµ ¹Ù¿À·Î°¡ ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡¼ ´À³¢´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ¿©, ¿¹¼ö´ÔÀÇ Áö»ó ¼±±³ÀÇ ½Ã±âÀÎ °ø»ýÈ° µ¿¾È ÁÙ°ð ÇÔ²² ÇÑ ¿µÎ »çµµµé°ú´Â ´Ù¸£°Ô, ¿ÀÈ÷·Á ¿¹¼ö´ÔÀ» µû¸£´Â ÀÚµéÀ» Ç̹ÚÇÏ´Ù°¡ ÈÄ¿¡ »çµµ°¡ µÈ »ç½ÇÀ» ÇÇ·ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸»ÇÏÀÚ¸é, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿ µÎ »çµµ°¡ ¸¸»èÀÌ µÇ¾î¼ ³ ¾ÆÀÌ¿Í °°´Ù°í ÇÑ´Ù¸é, ÀÚ½ÅÀº ´Þ ¼ö¸¦ ä¿ìÁö ¸øÇÏ°í ÅÂ¾î³ ¾ÆÀÌ¿Í °°´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼, ¿©±â¼ »çµµ ¹Ù¿À·Î°¡ Á¤°ü»ç 'Åä'¸¦ ºÙ¿©¼ ÀÚ½ÅÀ» '±× Ä¥»èµÕÀÌ °°Àº ³ª'¶ó°í ÇÑ ¸» µÚ¿¡´Â, ±×°¡ »çµµµé °¡¿îµ¥ Á¦ÀÏ µÚ¿¡ óÁ®¼ Ãâ¹ßÇß´Ù´Â »ç½Ç°ú ´õºÒ¾î »çµµµé Áß¿¡ À¯µ¶ ±×¸¸ÀÇ Æ¯º°È÷ ±¸º°µÇ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ºÎ¸§¹ÞÀ½ °ÍÀ» µå·¯³½´Ù.
¿¬Áß Á¦24ÁÖ°£ ¸ñ¿äÀÏ º¹À½(·çÄ«7,36~50)
"³Ê´Â ³» ¸Ó¸®¿¡ ±â¸§À» ºÎ¾î ¹ß¶ó ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ³» ¹ß¿¡ ÇâÀ¯¸¦ ºÎ¾î ¹ß¶ó ÁÖ¾ú´Ù. (46) ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ±× ¸¹Àº Á˸¦ ¿ë¼¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¡¼ Å« »ç¶ûÀ» µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Àû°Ô ¿ë¼¹ÞÀº »ç¶÷Àº Àû°Ô »ç¶ûÇÑ´Ù." (47)
·çÄ« º¹À½ 7Àå 46Àý¿¡´Â ÀÌÁß ´ë±¸ ±¸Á¶°¡ ³ªÅ¸³´Ù. Áï '±â¸§'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â '¿¤¶óÀÌ¿À'(elaio; oil)¿Í 'ÇâÀ¯'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â '¹¿·Î'(myro; ointment; perfume), '¸Ó¸®'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 'ÅÙ Ä«ÆÈ·»"(ten kephalen; head)°ú '¹ß'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 'Åõ½ºÆ÷´Ù½º'(tus podas; feet)°¡ ´ëĪµÇ´Â °³³äÀÌ´Ù.
'±â¸§'°ú 'ÇâÀ¯'´Â ¸ðµÎ ±â¸§ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÌÁö¸¸, 'ÇâÀ¯'('¹¿·Î')´Â ±× ¾Õ¿¡ Á¾Á¾ '°ªºñ½Ñ'À̶ó´Â Çü¿ë»ç°¡ ºÙ´Â °Íó·³ ¸Å¿ì °ªÁø ±â¸§ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ '±â¸§'Àº ¶§·Î´Â ·¥ÇÁÀÇ ±â¸§À̳ª º´ÀÚ¸¦ Ä¡·áÇÏ´Â ¾à, ¶§·Î´Â ¸Ó¸®¿Í ¸ö¿¡ º×°Å³ª ¹Ù¸£´Â µî ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÈçÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ´Â ±â¸§ÀÌ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ´ç½Ã ¿Ã¸®ºê ³ª¹«·Î µÚµ¤¿´±â ¶§¹®¿¡ ºÙ¿©Á³´ø '¿Ã¸®ºê»ê'À̶ó´Â ¸íĪ¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ª½Ñ ¹°°ÇÀ̾ú´Ù.
´ç½Ã 'ÇâÀ¯'¸¦ ºÎÀ» ¶§¿¡´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸Ó¸®¿¡ ºÎ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â °ª½Ñ '±â¸§'Á¶Â÷µµ º×Áö ¾ÊÀº ¹Ù¸®»çÀÌ ½Ã¸ó°ú °ªºñ½Ñ ÇâÀ¯ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °¨È÷ ¸Ó¸®¿¡ º×Áö ¸øÇÏ°í ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¹ß¿¡ ºÎÀº ¿©ÀÎÀ» ºñ±³ÇϽÉÀ¸·Î½á ±×³àÀÇ °â¼Õ°ú Çå½ÅÀ» ĪÂùÇÏ½Ã°í °è½Å °ÍÀÌ´Ù.
'±×·¡¼ Å« »ç¶ûÀ» µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù'
¿ø¹®Àº 'ȣƼ ¿¡°¡Æä¼¾ Æú·ò'(hoti egapesen poly; for she loved much)ÀÌ´Ù. ¿©ÀÎÀÇ »ç¶û°ú Çå½ÅÀû ÇàÀ§°¡ Á˸¦ ¿ë¼¹Þ°Ô µÈ ±Ù°Å°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÁËÀÇ ¿ë¼´Â ¼øÀüÈ÷ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÇý·Î ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÌÁö, °áÄÚ ÇÏ´À´Ô²²¼ »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ º¸´äÀ¸·Î Áֽô °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÀÌ°ÍÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ÇÐÀÚµéÀÌ ÀÖ¾î ³í¶õÀÌ µÇ´Â ±¸ÀýÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ¿©±âÀÇ 'ȣƼ'(hoti)¸¦ '³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù'·Î ¹ø¿ªµÈ '·¹°í ¼ÒÀÌ'(lego soi; I tell you)¿¡ °É¸®´Â Á¾¼ÓÀý·Î º¸¾Æ¼ '³»°¡ ±×³àÀÇ ¸¹Àº »ç¶ûÇÔ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϴµ¥'·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© 'ȣƼ'(hoti)ÀÌÇÏÀÇ ÀýÀ» ±×³àÀÇ ¸¹Àº ÁËÀÇ ¿ë¼ÀÇ ±Ù°Å°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÁËÀÇ ¿ë¼¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ´Â ±Ù°Å·Î º¸±âµµ ÇÑ´Ù.
·çÄ« º¹À½ 7Àå 47Àý°ú 48Àý¿¡ 'Á˸¦ ¿ë¼¹Þ¾Ò´Ù'´Â ¸»ÀÌ ³ª¿À´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀº '¿ë¼¹Þ¾Ò´Ù'¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â '¾ÆÆä¿ÂŸÀÌ'(apheontai; are forgiven)¶ó´Â »õ·Î¿î ´Ü¾îÀÌ´Ù.
ÀÌ ´Ü¾îÀÇ ¿øÇüÀº '¾ÆÇÇ¿¡¹Ì(aphiemi)Àε¥, ÀÌ°ÍÀº 'º¸³»´Ù'¶ó´Â ¶æÀÇ 'È÷¿¡¹Ì'(hiemi)¿¡ '~·Î ºÎÅÍ'¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ÀüÄ¡»ç '¾ÆÆ÷'(apo)°¡ ÇÕÃÄÁø ÇüÅ·μ, '~·ÎºÎÅÍ ¶¼¾î º¸³»´Ù'¶ó´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ¿©ÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¾ï´©¸£´ø ÁË('Çϸ¶¸£Æ¼¾ÆÀÌ'; hamartiai; sins)¿Í ÀÌ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¹Þ°Ô µÇ´Â ÁÖÀ§ÀÇ ºñ³À¸·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³µÀ½À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
°ú°ÅÀÇ Çã¹°°ú ½Ç¼ö, Á˾ÇÀÌ ÇöÀ糪 ¹Ì·¡¿¡ ¹ÌÄ¡´Â °á°ú±îÁö ¿ÏÀüÈ÷ ¹éÁöȵǾú´Ù´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÀÌ '¾ÆÇÇ¿¡¹Ì'(aphiemi)¸¦ ÅëÇؼ ¿©ÀÎÀº ÁËÀÎÀÇ ½ÅºÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³µ°í, ÀÌ·¯ÇÑ °øÀûÀÎ ¼±Æ÷¸¦ ÅëÇؼ ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ´ç½ÅÀÌ ÁËÀÇ ¿ë¼ÀÇ ±ÇÇÑ°ú ±Ç¼¼¸¦ °®°í ÀÖ´Â ºÐÀ̽ÉÀ» µå·¯³»½Å °ÍÀÌ´Ù.
¿À´Ã ¿ì¸®´Â µÎ ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷À» ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀ» ÃÊ´ëÇÑ ½Ã¸óÀ̶ó´Â ¹Ù¸®»çÀÌ¿Í, Á˸¦ ÁöÀº ¿©ÀÎÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ½Ã¸óÀº ¿¹¼ö´ÔÀ» ÃÊ´ëÇÏ¿´Áö¸¸ ¿¹ÀǸ¦ °®ÃßÁö ¾Ê¾ÒÁö¿ä. ´ç½Ã¿¡´Â ¸Õ ±æÀ» °É¾î¿À´À¶ó ¹ßÀÌ ¸Å¿ì ´õ·¯¿öÁø ¼Õ´ÔÀÇ ¹ß¿¡ ¹°À» ºÎ¾î ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¿¹ÀÇ¿´½À´Ï´Ù. ¹Ù¸®»çÀÌ ½Ã¸óÀº ÀÌ·± ¿¹ÀǸ¦ °®ÃßÁö ¾ÊÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¾î¶² ºÐÀÎÁö ¾Ë°í ½Í¾î, È£±â½É¿¡ ÃÊ´ëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µË´Ï´Ù.
¹Ý¸é ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¹ßÀ» ´Û¾Æ ÁØ ¿©ÀÎÀº Çà½ÇÀÌ ¸Å¿ì ³ª»Ú´Ù´Â ÆòÆÇÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×³à´Â ±ºÁß Æ´¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀ» º¸°í ±¸¿øÀÇ Èñ¸ÁÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´±â¿¡ ¾Æ³¢´ø ÇâÀ¯¸¦ ¾Æ³¦¾øÀÌ ¿¹¼ö´Ô ¹ß¿¡ ¹ß¶ó µå¸° °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌó·³ µÎ »ç¶÷ÀÇ Åµµ°¡ ´ëÁ¶µË´Ï´Ù. ¹Ù¸®»çÀÌ ½Ã¸óÀº ¿¹¼ö´Ô²² ¾Æ¹«·± ¿ä±¸µµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀº ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡ ¾Æ¹« Á˵µ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿©ÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÀº Á˸¦ ³Ê¹«³ª Àß ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¿ä. ±×·± ¸¸Å Àڽſ¡°Ô ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Àý½ÇÈ÷ ´À²¼´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå Å« ÁË´Â ÁËÀǽÄÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý¸é ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÀº Á˸¦ ´À³¢°í ÂüȸÇÑ´Ù¸é, ±× ¾î¶² Á˵µ ´Ù ¿ë¼¹Þ°í ¿ÀÈ÷·Á ÇÏ´À´Ô²²¼ ´õ Å« »ç¶ûÀ» º£Ç®¾î ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ë¼´Â »ç¶ûÀ» ³º½À´Ï´Ù. ¸¹ÀÌ ¿ë¼¹ÞÀ»¼ö·Ï ´õ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» º£Ç¬´Ù´Â Á¡À» ´Ù½Ã±Ý »ý°¢ÇØ¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¿ì¸®´Â Àڽſ¡°Ô ºÎÁ·ÇÑ Á¡ÀÌ °ú¿¬ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¼ºÂûÇϸç, ³ªÀÇ ºÎÁ·ÇÔ°ú ¾àÁ¡À» º¸¿ÏÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇؾ߰ڽÀ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´Ô²²¼´Â ¹«ÇÑÇÑ ÀÚºñ¸¦ ³»·Á ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(±èÁØö Å丶½º ¾ÆÄû³ª½º ½ÅºÎ)